“God” is an inaccurate word. It is retrofitted to a regressed Bible. Deity is better, and like the arabic Ilah. While if we supply some additional words, we can correct it, and gain a meaning intended, if one needs to.
For instance, One True God. Here we add true. The True God, is more like One Deity (A single Ilah).
Not all languages has a “Deity”, but maybe something more like “God”, and then one needs to use it right.
For instance, norwegian, would be “En Sann Gud”, “Ett Gudevesen”.
One True God, and One Godbeing, respectively.